l'espoir étendu sur la neige

le goût amer de la perte remonte doucement dans la gorge.

metallic taste of blood

les yeux fixent un point sur l'horizon,

aussi verrouillés que la main sur la crosse.

le vent laisse des flocons en suspension.

red drips on white ground 

la vapeur s'élève en tournoyant du canon.

de ce jour, tout pourra basculer.

un avenir pour la vieille Europe glacée.

call us Freedom, call us now 

les yeux se levèrent sur la foule,

innombrable et immobile.

Et une forêt de poings barrés de la croix rouge s'éleva, 

pointant le ciel.  

red cross on black fist

ils étaient notre espoir. ils le sont encore.